1
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
Ehi, ragazzina.

2
00:01:18,500 --> 00:01:20,200
No, sono annoiato.

3
00:01:21,640 --> 00:01:22,920
Cosa, vuoi vederci più tardi?

4
00:01:25,100 --> 00:01:29,380
Va bene. Oh, sì, è stato divertente.

5
00:01:29,760 --> 00:01:32,160
No, non so se lo avrà
un'altra festa questo fine settimana.

6
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Perché no?

7
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
Perché me lo chiedi?

8
00:01:37,760 --> 00:01:39,700
Perché vuoi venire a casa mia così?
cattivo?

9
00:01:44,670 --> 00:01:46,830
Cos'è, hai fatto qualcosa alla festa?
o cosa?

10
00:01:48,090 --> 00:01:53,850
Tipo... Puoi dirmi qualunque cosa. lo sono
non mi arrabbierò. Cioè, c'è

11
00:01:53,850 --> 00:01:57,650
niente che tu possa dirmi lo farebbe mai
farmi non voler essere tuo amico.

12
00:02:00,490 --> 00:02:02,490
Sul serio, tipo, no. Ora devo sapere.

13
00:02:02,990 --> 00:02:07,610
Voglio dire, stai facendo sembrare che lo sia
qualche grosso problema, quindi dimmelo e basta.

14
00:02:08,870 --> 00:02:12,410
Inoltre, probabilmente vorrai dirmelo
comunque tutti i piccoli dettagli sporchi.

15
00:02:16,200 --> 00:02:17,700
Andiamo, ragazza. Sai che vuoi dirlo
io comunque.

16
00:02:17,960 --> 00:02:19,600
Tipo, dimmelo e basta.

17
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
Con chi?

18
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
Dove?

19
00:02:29,660 --> 00:02:31,400
A casa mia? Lo hai incasinato?

20
00:02:33,660 --> 00:02:39,960
No. Voglio dire... Il mio fottuto patrigno?

21
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
Ovviamente sono dannatamente incazzato.

22
00:02:45,130 --> 00:02:46,870
Sai cosa cazzo farebbe?
a mia mamma?

23
00:02:50,250 --> 00:02:54,430
Tipo, davvero, dovevi mandarmi a fanculo
patrigno?

24
00:02:57,590 --> 00:02:59,110
Anche a casa mia, cazzo?

25
00:02:59,670 --> 00:03:04,670
No, voglio dire, mi sta bene che tu, cazzo
fidanzato, i miei amici, ma il mio cazzo

26
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
patrigno?

27
00:03:06,270 --> 00:03:07,770
No, devo dirlo a mia mamma, cazzo.

28
00:03:09,110 --> 00:03:10,110
No.

29
00:03:10,550 --> 00:03:12,150
No, è troppo tardi per chiedere scusa.

30
00:03:13,130 --> 00:03:14,610
No, lo dirò a mia mamma, cazzo.

31
00:03:14,990 --> 00:03:16,170
No, questo è troppo lontano.

32
00:03:20,990 --> 00:03:21,990
Fanculo.

33
00:03:23,650 --> 00:03:24,850
Devo dirlo a mia mamma.

34
00:03:29,110 --> 00:03:30,390
No. Fanculo.

35
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Fanculo, fanculo, fanculo.

36
00:03:33,270 --> 00:03:34,490
E' così incasinato.

37
00:03:38,710 --> 00:03:39,710
È divertente.

38
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
Adoro questo spettacolo.

39
00:03:45,500 --> 00:03:47,180
SÌ? Posso entrare?

40
00:03:47,680 --> 00:03:49,320
Uh sì, certo. Entra.

41
00:03:50,560 --> 00:03:52,320
Ho bisogno di parlarti di una cosa.

42
00:03:52,640 --> 00:03:54,440
Cosa sta succedendo? Va tutto bene?

43
00:04:00,980 --> 00:04:05,320
Non ti ho preso per quel tipo di ragazzo.

44
00:04:06,300 --> 00:04:08,220
Di cosa stai parlando?

45
00:04:09,540 --> 00:04:10,780
Parli di Valeria?

46
00:04:12,000 --> 00:04:13,160
Già, che...

47
00:04:13,360 --> 00:04:17,300
Per quanto riguarda Valerie, ovviamente voi lo siete
amici e trascorri molto tempo

48
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
insieme. E lei?

49
00:04:19,000 --> 00:04:20,399
Mi ha detto che avete scopato.

50
00:04:21,160 --> 00:04:23,280
Valeria? Mi stai prendendo in giro?

51
00:04:23,740 --> 00:04:25,840
Tipo, sul serio, cosa farà?
inventare il prossimo?

52
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
Le credo.

53
00:04:28,020 --> 00:04:31,880
Tipo, sai che non sono quel tipo di ragazzo.
Non farei mai una cosa del genere

54
00:04:31,880 --> 00:04:35,680
tua mamma. Pensavo davvero che lo fossi
diverso, onestamente. Non ti credo

55
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
l'ho fatto a mia madre.

56
00:04:36,780 --> 00:04:39,360
Davvero, Valerie, andiamo. Non puoi
credile.

57
00:04:39,800 --> 00:04:42,220
Dai, smettila già con l'atto.

58
00:04:42,880 --> 00:04:44,100
Dimmi o vuoi che lo dica al mio
mamma?

59
00:04:44,520 --> 00:04:46,940
Dillo a tua madre. Perché dovresti dirlo al tuo
mamma? Non ho fatto niente.

60
00:04:48,600 --> 00:04:49,760
Ok, allora la chiamo e basta. No, no.

61
00:04:50,820 --> 00:04:51,820
Non chiamarla.

62
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Per favore.

63
00:04:53,860 --> 00:04:55,660
È meglio che tu mi dica semplicemente il
verità allora.

64
00:05:01,560 --> 00:05:04,440
Ok, mi dispiace. È successo. Per favore
non dire niente a tua madre.

65
00:05:05,020 --> 00:05:06,980
Per favore. Lo sapevo, cazzo.

66
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
Ho fatto un errore.

67
00:05:09,580 --> 00:05:13,260
Per favore. Non puoi dirlo a tua madre. Esso
l'avrebbe schiacciata.

68
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Per favore.

69
00:05:14,760 --> 00:05:17,000
Ho fatto un errore. Non lo farà mai
accadere di nuovo.

70
00:05:17,260 --> 00:05:19,500
Te lo prometto. Non possiamo proprio dirglielo.

71
00:05:20,180 --> 00:05:22,220
Non voglio nemmeno dirglielo. Lo farebbe
distruggerla.

72
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Lo farebbe. Esattamente.

73
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
E' esattamente vero.

74
00:05:25,060 --> 00:05:26,440
Non posso crederti.

75
00:05:26,740 --> 00:05:29,540
Voglio dire, pensavo proprio che lo fossi
diverso.

76
00:05:29,900 --> 00:05:33,460
Voglio dire, se l'avessi saputo, lo avrei fatto
hanno agito diversamente. Non l'avrei fatto

77
00:05:33,460 --> 00:05:38,660
ero così preoccupato o mi sentivo così fottutamente
colpevole di preoccuparsi di essere scoperto.

78
00:05:40,270 --> 00:05:41,249
Cosa intendi?

79
00:05:41,250 --> 00:05:42,870
Sono io quello che ha fatto un casino qui.

80
00:05:43,410 --> 00:05:44,410
Di cosa stai parlando?

81
00:05:44,670 --> 00:05:46,390
Non pensi che io abbia pensato a te
così?

82
00:05:47,430 --> 00:05:49,210
Ehm, sì?

83
00:05:50,310 --> 00:05:56,030
Sì, voglio dire, vorrei solo che l'avessi fatto
sono stato più attento, intendo, e l'ho mantenuto

84
00:05:56,030 --> 00:06:00,030
a casa, tipo, dove è più sicuro. Valeria
ha una bocca enorme, cazzo. Voglio dire, lei

85
00:06:00,030 --> 00:06:00,909
me lo ha detto.

86
00:06:00,910 --> 00:06:02,330
A chi altro pensi che l'abbia detto?

87
00:06:02,990 --> 00:06:05,310
Ad esempio, mia madre potrebbe scoprirlo.

88
00:06:05,670 --> 00:06:06,990
Questa è l'ultima cosa che vogliamo.

89
00:06:08,840 --> 00:06:10,440
Mia madre avrebbe potuto davvero farsi male.

90
00:06:11,200 --> 00:06:14,320
Hai ragione, ed è l'ultima cosa che voglio
fare è ferirla.

91
00:06:15,740 --> 00:06:18,680
Valerie è stato semplicemente un errore totale. Io sono
Scusa.

92
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
Mi dispiace.

93
00:06:21,820 --> 00:06:25,160
Sì. Sai, l'ho notato.

94
00:06:26,060 --> 00:06:29,060
Ho notato il modo in cui guardavi
me, e l'ho notato, ovviamente, l'ho notato

95
00:06:29,060 --> 00:06:31,740
te, ma pensavo che fosse vietato.

96
00:06:32,620 --> 00:06:33,840
Perché? Perché sono sua figlia?

97
00:06:34,400 --> 00:06:38,520
Sì, perché sei sua figlia e...
sei bellissima, ma non ci pensavo

98
00:06:38,520 --> 00:06:39,520
andrebbe bene.

99
00:06:39,860 --> 00:06:41,640
Non è una scusa. Mi dispiace.

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,480
Ma in realtà posso mantenere un segreto.

101
00:06:46,040 --> 00:06:48,760
Va bene. E grazie per questo.

102
00:06:49,480 --> 00:06:53,560
Ho fatto un errore e mi dispiace davvero.

103
00:06:56,180 --> 00:06:58,500
Beh... mi perdonerai?

104
00:06:59,260 --> 00:07:01,160
Sì. Posso avere un abbraccio?

105
00:07:01,380 --> 00:07:02,420
Sì, puoi ricevere un abbraccio.

106
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Cosa fai?

107
00:07:19,260 --> 00:07:23,320
Mi sento così stupido. È solo che... pensavo...

108
00:07:23,320 --> 00:07:30,500
Sono

109
00:07:30,500 --> 00:07:46,480
tu

110
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
sicuro che vada bene?

111
00:07:48,170 --> 00:07:49,250
Ho già scopato il mio amico.

112
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
È bagnato.

113
00:08:33,770 --> 00:08:34,890
Oh merda.

114
00:08:38,409 --> 00:08:42,770
Oh mio Dio

115
00:08:42,770 --> 00:08:47,230
Dio. È così bello.

116
00:08:51,290 --> 00:08:55,210
Non ho idea di quanto lo volessi fare
Questo. Sì?

117
00:08:56,370 --> 00:08:57,690
Oh, anch'io.

118
00:09:01,230 --> 00:09:03,750
Lo avrei fatto molto tempo fa
se pensavo che andasse bene.

119
00:09:07,090 --> 00:09:08,330
Oh, cazzo.

120
00:09:09,650 --> 00:09:11,230
Oh veramente?

121
00:09:48,550 --> 00:09:49,670
Mi piace come lo fai.

122
00:10:28,170 --> 00:10:29,610
Lo fai meglio di Valerie.

123
00:10:34,270 --> 00:10:37,130
Non c'è modo.

124
00:10:41,530 --> 00:10:43,090
Ho sempre desiderato scoparti.

125
00:20:36,520 --> 00:20:37,580
Sei così perfetto.

126
00:20:37,840 --> 00:20:42,760
Oh, mi sento così

127
00:20:42,760 --> 00:20:45,580
Bene.

128
00:21:30,890 --> 00:21:31,890
in qualche modo.

129
00:24:24,580 --> 00:24:25,580
Stai lì, voglio vederti.

130
00:26:58,960 --> 00:27:00,680
Stringerò il tuo abbraccio, cazzo
la mia figa.

131
00:27:57,200 --> 00:28:01,020
Spingilo di nuovo su di esso. Voglio che tu veda
quanto cazzo ti desidero.

132
00:28:10,040 --> 00:28:13,060
Posso prenderlo meglio di così poco
cazzo di merda

133
00:30:11,660 --> 00:30:12,660
Esattamente.

134
00:30:48,110 --> 00:30:49,770
È solo che non so se sono stato stretto per
troppo lungo.

135
00:31:39,150 --> 00:31:40,610
Dobbiamo farlo di nuovo prima o poi.

136
00:31:52,050 --> 00:31:53,810
E non tradire di nuovo mia madre, ok?

137
00:31:54,090 --> 00:31:55,090
Mai più.

138
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
Promessa.

139
00:31:56,870 --> 00:31:58,510
Allora fanculo Valerie, fanculo me e basta.

140
00:31:59,090 --> 00:32:00,090
Affare.